När man talar om en person med en vacker trädgård är det vanligt att använda ett välkänt figurativt uttryck som är: hon har gröna fingrar eller grön tumme! Finns det en verklighet bakom den här bilden?
Varifrån kommer detta uttryck?
A priori är detta uttryck för att ha en grön tumme från andra hälften av 1900-talet. Vi finner det särskilt använt av författaren Michel Tournier (1924-2016) "en kvinna vars gröna händer tycktes ha gåvan att odla någonting var som helst": här är definitionen slutligen sammanfattad!
När vi använder den första delen av uttrycket "att ha en hand" innebär det behärskning, förmågan att göra eller använda något tack vare detta "verktyg" som är handen, som består av fingrar ... vilket förklarar varför antingen handen eller fingrarna används i uttrycket kopplat till trädgårdsarbete.
Då är kvalificeringen "grönt" uppenbarligen kopplad till växter och till allt som berör naturen och miljön.
I Quebec säger vi "att ha en grön tumme " precis som i Tyskland, " einen grünen Daumen haben ", i England " att ha en grön tumme " eller i Italien " avere ill pollice verde ".
Hur har man en grön tumme?
Att ha en grön tumme är inte en medfödd gåva från Moder Natur! Nej, nej, han är en legend! Alla kan uppnå gröna fingrar om de är intresserade av växter, om de lär sig att odla och ta hand om dem, om de älskar dem, om de är passionerade. Vi måste också vara tålmodiga och ödmjuka inför misslyckanden som kan hända men som vi lär oss mycket av. Slutligen är trädgårdsarbete lite som livets skola!
Som Alain Baraton, trädgårdsmästare för Trianon National Estate och Parc de Versailles, påminner oss, växter har sensoriska organ, vissa rör sig till och med enligt ljud, så de har en känslighet för röst, ljud, ljus, etc, vilket innebär att det handlar om passion för dem!